DA NBA-SESONGEN 1997-98 BEGYNTE,
HADDE CHICAGO BULLS VUNNET FEM MESTERSKAP
DE SISTE SJU ÅRENE.
MEN DA DE VILLE GJENTA DET FOR SJETTE GANG,
BLE DYNASTIETS FREMTID TRUKKET I TVIL.
Takk.
Til alle fans i Chicago,
om dere husker i 1984 da de valgte Michael Jordan...
Jeg sa da jeg kom hit
at vi skulle bli mestere før jeg dro.
- Her er de. - Det er dette du leter etter.
Vi har vært det fem ganger, prøver på seks,
og vi trenger deres støtte. Tusen takk.
Er det skjebnen? Hvorfor får du alt dette?
Og hva skjer nå? Eller tar du én dag av gangen?
Jeg vil at laget og Chicago Bulls skal få respekt...
...som Lakers, Philadelphia 76ers eller Boston Celtics.
Det er vanskelig å få til, men ikke umulig.
Forhåpentligvis kan jeg, dette laget
og hele organisasjonen skape et slikt program.
Michael Jordan... med 30 poeng.
NBA-FINALEN I 1991
Chicago Bulls har vunnet sitt første NBA-mesterskap.
Der tar Jordan tre poeng!
NBA-FINALEN I 1992
De har klart det igjen!
Pippen tar ballen.
NBA-FINALEN I 1993
Der tar Paxson tre poeng! Ja! Og tre strake NBA-mesterskap.
Nå raser debatten om de er tidenes beste lag.
De er ikke bare flinke utøvere, men fascinerende personligheter.
Planetens mest berømte mann er her.
Jeg heter Michael Jordan. Jeg spilte med Bulls fra 1984 til 1998.
Tok en ferie på 18 måneder, en pause.
Jeg vil si jeg spilte for Bulls i 13 år.
Ta godt imot stjernespiller Scottie Pippen fra Chicago Bulls!
Scottie Maurice Pippen fra Hamburg i Arkansas.
God pasning!
Det så ut som han skiftet gir i lufta!
Han har ledet NBA i returer de siste fem årene.
Ta godt imot Dennis Rodman.
Dennis Rodman. Hva skjer?
Jeg ble sjokkert over at Chicago Bulls ba meg komme.
Jeg var litt eksentrisk for dem.
Det er noe skremmende med deg.
For jeg er annerledes?
Rodman sparket fotografen! Fotografen er skadet.
Vi ser ikke mer til Dennis Rodman.
Kjernen av laget er en sjelden mann, trener Phil Jackson.
Vi skapte et image som folk ville ta del i.
Mer kan du ikke håpe på.
Chicago Bulls har vunnet...
NBA-FINALEN I 1996
...NBA-mesterskapet i 1996!
Hva er unikt med dette dynastiet?
Det unike er vel at vi... Vi har Michael.
Michael!
Hvorfor er alle her?
Michael Jordan.
Alle elsker Chicago Bulls og Michael Jordan.
...var i ferd med.
Fem sekunder igjen av ordinær tid...
NBA-FINALEN I 1997
Pippen sentrer til Kukoc!
Chicago Bulls har vunnet sitt femte mesterskap
på de siste sju årene!
Det er kaos her på United Center.
For fans i Chicago
begynner den store seieren å føles nesten som en grunnlovsrett
siden Bulls tok sin femte NBA-tittel fredag kveld.
Tell dem. Én, to, tre, fire og fem NBA-mesterskapspokaler.
Mens hundretusenvis av fans heiet på Bulls,
var dramaet i vente
for det store dynastiet tydelig for alle...
Etter det femte mesterskapet, altså 1996-97...
EIER, CHICAGO BULLS
...så vi på laget og innså at, bortsett fra Michael,
var resten av gutta på vei mot slutten av de mest produktive årene sine.
Vi måtte velge om vi skulle holde laget samlet,
og vi skjønte at det kanskje var på tide å bygge opp på nytt
og ikke gå for et 6. mesterskap.
Kan Bulls holde laget samlet?
Er ikke Michael...
Til slutt spørsmål om fremtiden til Phil Jackson.
Blir dette hans siste år?
Hvordan takler Bulls de aldrende stjernene...
Du ser at prosessen bak transcendensen fordufter.
Jeg hørte det om og om igjen, og jeg ble irritert.
Vi vant.
Vi følte at vi var tidenes beste lag.
Du må lure på hvorfor Michael Jordan,
vår tids mest populære spiller, ble, i bunn og grunn,
drevet ut av proffbasketball.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Et spektakulært trekk!
- Kampen er over! - Chicago stadion går fra konseptene!
For det første er det ikke noe svik her.
Det er på tide å gå videre.
Det er Phils siste år som Bulls-trener.
Er forventningene for høye?
- Hva gjør vi nå? - Spørsmålet er hvor lenge det kan vare.
Før 1997-98-sesongen har Bulls vunnet fem mesterskap.
Det blir drama den sommeren
om hvorvidt de kommer tilbake, selv om de fleste
fra Chicago
visste de ville det.
Jerry Reinsdorf, majoritetseieren...
...måtte forlatt byen om de ikke kom tilbake.
Du kan ikke si noe på mesterskap etter mesterskap.
De var fortsatt det beste laget i NBA.
Du har Scottie Pippen, en utrolig talentfull utøver,
en flink poengscorer.
Hans mentale skarphet og bevissthet på banen
og ferdighetene gjorde ham til tidenes beste nummer to-spiller.
Dennis Rodman var forsvaret, retur-spilleren,
en som ikke trengte ballen på et lag med store egoer.
Og han slapp aldri opp for energi.
På det tidspunktet var Michael Jordan den ultimate sportsalfahannen.
De eneste passende sammenligningene jeg husker,
var med Babe Ruth og Muhammad Ali.
Det er hele listen. Ingen andre.
Michael, så klart,
etter den utrolige feiringen...
Det kommer vanskelige forretningsavgjørelser.
Vi har rett til å forsvare det vi har til vi mister det.
Mister du det, ser du på det og sier: "La oss forandre oss.
La oss bygge opp igjen."
Ingen sier om gjenoppbyggingen varer i to, tre, fire, fem år.
Cubs har bygget seg opp igjen i 42 år.
Om du vil se på det forretningsmessige,
ha respekt for de som har lagt grunnlaget
for at dere kan ha en lønnsom organisasjon.
DA FORBEREDELSENE TIL 1997-98-SESONGEN BEGYNTE,
FIKK JORDAN OG BULLS TILGANG
TIL ET FILMCREW HELE ÅRET.
BERTO-SENTERET BULLS' TRENINGSANLEGG
Vi hadde akkurat vunnet et femte mesterskap.
Det var mye usikkerhet, og ledelsen snakket om
hvorvidt laget skulle endre seg eller bygges opp igjen.
Jeg syntes det var urettferdig.
Jeg hadde aldri latt noen som ikke tar på seg drakten
og spiller hver eneste dag, diktere det vi gjør på basketballbanen.
Min mentalitet var: "La oss legge alt til side,
det forretningsmessige, og tenke på sporten.
La oss gi dem en grunn til å ikke tenke slik."
Michael Jordan hadde en bitter undertone om Bulls
på spørsmål om hva som er deres største utfordring.
Michael gløttet opp mot kontoret til Jerry Krause.
Jerry Krause var daglig leder i Bulls,
og han var absolutt kjernen
i det som gjorde den sesongen så anspent.
Jerry Krause var speider for White Sox.
Han var der da jeg kjøpte White Sox i 1981.
Da jeg kjøpte Bulls, kom han for å treffe meg.
Sa at han ville bli daglig leder.
Om alle er klare, kan vi begynne.
26. MARS 1985
Jeg spurte i ligaen, og alle jeg snakket med, sa: "Ikke ansett ham."
Han skjøv folk fra seg.
Men jeg ansatte ikke noen for å vinne en personlighetskonkurranse.
Jeg vil ha en som virkelig trodde på å bygge et team
sånn jeg ville. Krause var rett mann.
Han gjorde jobben sin. Det skal han ha.
Men...
FORFATTER, RARE AIR
...Jerry hadde vært en liten, tjukk guttunge.
Ikke mye penger. Han var alltid underlegen,
og han kunne ikke kontrollere den delen av seg som trengte... anerkjennelse.
Michael!
All oppmerksomhet gikk til Michael, Scottie, Dennis og Phil.
Og Krause mislikte det.
Han var flink, men ikke flink nok til å klare seg uten Michael Jordan.
Du kan si at Michael Jordan var så god i jobben sin
som noen noen gang har vært, på noe område.
Og Krause vil få frem poenget
om at spillere ikke vinner mesterskap alene.
SENTRAL-DIVISJONEN
Jerry Krause, daglig leder for Bulls, sier: "Organisasjoner vinner mesterskap."
Pussig. Jeg har aldri sett ham treffe kurven.
Sitatet som ble tillagt deg...
Som du vet, David, var det et feilsitat.
Jeg sa at organisasjoner vinner mesterskap, ikke spillere
og trenere alene.
Jeg mener at organisasjoner, som helhet, vinner.
Én del av den kan ikke vinne alene.
Fyren utelot ordet "alene".
Akkurat.
Han innrømte det. "Jeg utelot et ord."
Din dumme jævel. Det var det som ødela sitatet.
Det hørtes ut som han la frem et bestemt poeng
til en bestemt person.
Vi vet at et lag er mye større enn de 15 spillerne.
De som jobber på kontoret, er flinke folk,
men spillerne er den viktigste delen i prosessen.
Så det at han sa det, var støtende for tilnærmingen min til spillet.
Krause ble plaget mye av Michael og Scottie på denne tiden.
De gjorde åpent narr av ham.
Det er pillene du tar for å være lav.
Eller er det slankepiller?
Var Jerry Krause slem? Nei.
Han var grei og morsom.
Om du så ham med barna dine, visste du at han var en bra kar.
Jerry Krause var blant de hyggeligste, snilleste menneskene jeg har kjent.
Men noen ganger var han glad i folk som ikke var glad i ham,
og da ble han skuffet.
Var han glad i Phil?
I begynnelsen,
men så utviklet det seg spenninger mellom dem.
Phil,
med tanke på kontrakter, ville ha vederlag,
som de andre trenerne han hadde slått. Og Jerry nektet.
Jerry mente at man flyttet brikker inn og ut.
Michael Jordan kan ikke flyttes.
Phil Jackson? Han kunne flyttes. Og der tok han feil.
Jeg sa fra første dag av
at jeg ikke ville gjenoppbygge om Phil ikke var trener.
Phil bør være hovedtrener. Jeg bør ikke settes i en stilling
der jeg må velge å spille for en annen trener enn Phil Jackson.
Selv om det er trist, har jeg valg.
Jeg vil ikke velge å spille for en annen trener.
Jeg tror Jerry gledet seg til å få blanke ark
og bygge opp igjen.
Forholdet vårt hadde blitt et sirkus.
Vi kunne ikke gjenforenes.
Plutselig kom hovedtreneren fra Iowa State, Tim Floyd.
Han fisket med Jerry Krause, og jeg sa: "Hæ?"
Krause forbereder tydelig etterfølgeren.
Han skal bli den neste Phil Jackson.
Krauses stedatter giftet seg den sommeren.
Hun inviterte alle fra laget og Tim Floyd...
...men ikke Phil Jackson, hovedtreneren.
Jeg husker det, og det var dårlig gjort av Jerry.
Jeg vet ikke om det plaget Phil.
Om noen ikke inviterer meg i bryllup, takker jeg dem.
Det var trist at forholdet ble så bittert,
for Jerry Krause begynte Phil Jacksons trenerkarriere i NBA.
Jerry Krause hentet ham til Chicago som assistenttrener.
Om det ikke hadde skjedd, hadde du aldri hørt om Phil Jackson.
Både situasjoner og folk utvikler seg.
De stagnerer ikke i noen posisjon.
Og mer enn noe annet utviklet trenerlønner seg sånn
og lønnen til daglige ledere sånn.
Tror du Jerry Krause misliker det?
Det spekulerer jeg ikke over.
Jeg har stor respekt for Phil, personlig og profesjonelt.
Jeg liker Phil Jackson
og ville at han skulle komme tilbake og trene laget.
Jeg syntes at Jerrys tilstedeværelse virket mot sin hensikt.
Jeg trodde at om Phil og jeg snakket, ville vi finne ut av det.
Så jeg fløy til Montana.
Jeg ga ham sjansen til å komme tilbake.
Etter ukevis med debatt...
23. JULI 1997
...sier mange at Bulls' eier, Jerry Reinsdorf, har tatt til vettet,
og gir Phil Jackson ettårskontrakt som trener neste sesong.
JACKSON FÅR 6 MILLIONER GRUNNER TIL Å KOMME TILBAKE
Phil er treneren, og Jerry eieren. De måtte snakke.
Vi fikk det til, og vi er fornøyde med det.
Det blir Phils siste år som Bulls-trener.
Når året er omme, ser vi mot fremtiden.
Jerry hentet meg på kontoret og sa: "Det blir ditt siste år.
Samme om du vinner 82 strake kamper, blir det ditt siste år."
Så jeg sa: "Greit", og jeg gikk ut.
Og det var det eneste som ble sagt.
FØR 1997-98-SESONGEN REISER BULLS TIL PARIS
FOR EN INTERNASJONAL TRENINGSKAMP
15. OKTOBER 1997
Michael... Hallo, Michael.
- Hvor mye fransk kan du? - Veldig lite. Men jeg klarer meg.
Michael, hva synes du om Eiffeltårnet?
Bulls hadde hatt en strålende sesong.
De hadde fem mesterskapsseiere.
Og de var i Paris, der de ble omsvermet.
Det var som om Beatles var i byen.
- Kom igjen. - Ikke stopp. Kom igjen.
Raska på.
Michael var som rottefangeren fra Hameln på vei ned Champs-Elysées.
NBA-KOMMISJONÆR
Tror han hadde alpelue, for han er Michael.
Hvordan føler du deg, Michael?
Hvordan føler du deg?
NBA-mesterne, Chicago Bulls, var i Paris for McDonald's Championship.
Én mann får all oppmerksomheten: Michael Jordan.
"Han er større enn paven", skriker morgenavisen,
og alle vil ha en bit av ham.
BAK SCENEN NULLE PART AILLEURS-FORESTILLINGEN
-Greit. Ja. - Lomme?
Og oversettelsen.
- Går det bra her? - Ja.
Kan du signere denne?
Nei. Ikke nå.
Du må ikke være kjenner
for å kjenne til tidenes største basketspiller.
Personen som er nærmest en gud på jorden:
Michael "Air" Jordan! Vær så snill!
Michael!
Michael Jordan!
Michael Jordan.
Du kunne ikke lage en liste
av de mest innflytelsesrike og vellykkede lagene i amerikansk sport
uten Michael Jordan og Bulls-laget fra 1990-tallet.
Men laget rett etter Michael Jordan-æraen
kunne beskrives som middelmådig.
OKTOBER 1997
OKTOBER 1980
Hei. Jeg heter Bob Costas. Bli med meg og Johnny Kerr
for spennende Chicago Bulls-basket her på WGN Television, kanal 9.
DAGLIG LEDER FOR BULLS - 1978-85
Vi var ikke gode i tiden før Michael.
Laget hadde nedgang, for å si det sånn.
De har åpenbart problemer. Klubben har ikke vunnet.
I Chicago på den tiden var alle Bears-tilhengere.
MARKEDSFØRINGSDIREKTØR FOR BULLS - 1978-81
De fra nordsiden var Cubs-tilhengere. De fra sør var Sox-tilhengere.
Blackhawks hadde fans overalt, men ingen blest rundt Bulls.
Bulls tiltrakk mindre publikum
enn et innendørs fotballag, Chicago Sting.
Lagets tilstand var i bunn og grunn...
Det var Rodney Dangerfield. Null respekt.
Bulls trengte mange forsterkninger
for å være med i kampen.
Og her kommer unge Michael Jordan, full av karismatisk talent.
På videregående
var Michael en av de mest rekrutterte spillerne i USA.
Han valgte å spille på Chapel Hill
for den flinke treneren Dean Smith.
Trener Smith hadde streng kustus på University of North Carolina.
Han brukte disiplin. En flott lærer.
Michael respekterte ham,
og han visste at han ville det beste for ham.
Jeg tror Mr. Jordans og jeg tenkte på
hvem som ville hjelpe ham med å vokse...
MOREN TIL MICHAEL
...som ung voksen, ikke bare innen basket, men i utdannelsen.
For meg var utdannelsen førsteprioritet.
Gå gjennom. Se på kurven. Sånn ja.
Michaels foreldre gjorde en god jobb.
HOVEDTRENER PÅ UNC - 1961-97
Han var en fin, ung mann.
En veldig flittig og god student.
Moren din leser høyt fra et av brevene dine hjem.
"Kjære mamma. Hvordan går det? Bra, håper jeg. Jeg har det bra.
Jeg sender deg kontonummeret mitt så du kan sette inn litt penger.
Jeg har bare 20 dollar igjen. Hils alle.
Og smil. Gud og jeg er glade i deg. Klem fra Michael.
PS: Beklager telefonregningen. Send frimerker også, er du snill."
Er ikke det en collegestudent? "Send frimerker, er du snill."
Han var veldig ujevn det første året,
men han er en av de mest konkurranselystne vi har hatt i øvelsene.
Han ville bli bedre, og han hadde evnen til å bli det.
Michael Jordan sa at han ville bli den beste som har spilt her.
Jeg sa: "Du må jobbe hardere enn på videregående."
"Jeg jobbet like hardt som andre." "Unnskyld meg.
ASSISTERENDE TRENER PÅ UNC
Jeg trodde du ville den beste."
Han sa: "Jeg skal vise deg. Ingen skal jobbe like hardt som meg."
Etter 2,5 time med hardtrening...
ANGREPSSPILLER PÅ UNC 1979-82
...gikk jeg ut fra banen, svett og sliten,
og der kom Michael og dyttet meg tilbake
og ville spille én mot én og sjekke hvordan han lå an.
Jeg var bedre enn ham i omtrent to uker.
North Carolina-guard. Pass på!
Han ville lære og vokse raskt.
Han er i siget nå...
Fra måned til måned, kamp til kamp, sugde han til seg informasjon.
Når han skjønte noe og tilførte det til det rå talentet han allerede hadde,
var det eksplosivt å se.
Og innen vi kom til landsmesterskapet,
var han en flott spiller.
Førtifjerde NCAA-basketmesterskap for menn i første divisjon.
29. MARS 1982
Tidenes største publikum på en basketkamp,
en elektrisk atmosfære.
Vi gikk ut foran noen og seksti tusen mennesker.
HEIA HEELS
Jeg var ung, men hadde ikke tid til å være nervøs.
Du hadde to flinke lag med gode trenere som spilte mot hverandre.
Begge lagene var jevngode.
Michael scoret noen viktige mål og hadde noen viktige kast.
Jordan på... For en layup! Han fikk ballen nesten fire meter opp!
Det var en så jevn kamp...
COLLEGE-BASKET-ANALYTIKER
...som man kan ønske seg.
Og at det sluttet sånn det gjorde,
var også ganske fantastisk.
Trettito sekunder igjen. Georgetown leder med ett poeng.
Dean Smith har bedt om timeout.
Trener Smith ba om timeout. Vi lå under med ett poeng.
Her var trener Smith ekstremt rolig.
Han la opp til en strategi for James.
Og han sa: "Når du får ballen, sentre den bakover.
Michael bør ha en sjanse." Han så på meg og sa:
"Om du har sjansen, skyt." Han ga meg grønt lys.
Trettito sekunder igjen. Georgetown leder med ett poeng.
De blir i én-tre-én, med Ewing i midten.
De må se for å komme seg inn.
De visste de skulle tenke på det indre.
Det var der forsvaret kollapset.
Angrepet vårt gikk til den ene siden. Forsvaret fulgte etter.
Og Michael sto på venstre side,
- ballen kom tilbake... - Michael var alene.
Jeg tok imot den.
De ante ikke at jeg skulle skyte.
...skudd. Jordan!
- Tre! - Det er over!
North Carolina har vunnet NCAA-mesterskapet i 1982.
Og mannen som traff på det viktige skuddet
for North Carolina: Michael Jordan. Det vant kampen.
Hvordan føltes det da ballen gikk i nettet?
Det føltes bra, som at jeg gjorde noe som hjalp hele laget
med å vinne kampen. Jeg var bare veldig glad.
Det gjorde meg til Michael Jordan, ikke Mike.
Det ga meg selvtilliten jeg trengte
for å utmerke meg innen basketball.
Jeg går bare førsteåret, og jeg nyter det.
Jeg håper at jeg er her om tre år,
og at vi kan vinne minst to-tre til.
Michael forbedret seg betydelig
mellom første og andre året.
North Carolina kontrer. Dawkins prøver å løpe forbi Braddock.
Se hvor langt Jordan rekker!
Opp med deg. Jeg tror han slo hodet i platen.
Jeg hørte et lite smell. Så høyt opp kom han.
Han slo bakhodet...
Når jeg tenker på Michael Jordan, tenker jeg på det skuddet,
men jeg tenker også på de tre årene da jeg så ham
bli bedre og bedre.
Michael Jordan var den eneste som kunne skru det av og på,
og han skrudde det aldri av.
Jordan... Sett på maken! Jøssenavn!
ÅRETS SPILLER
MICHAEL JORDAN ER BEDRE ENN ALLE
Etter tredjeåret skulle jeg tilbake til skolen...
Hva skjer?
...men trener Smith anbefalte meg å bli proff.
Det var bekvemt på Chapel Hill.
Men samtidig hørte han:
"Du kan bli blant de første utvalgte."
Det tynget ham.
Ærlig talt bestemte jeg meg...
5. MAI 1984
...for halvannen time siden.
Jeg visste det ikke. Det var 50-50.
Jeg snakket med treneren i morges.
Han og foreldrene mine hjalp meg,
og jeg mente det var bedre å begynne nå mens jeg er ung.
USA Network presenterer collegeutvelgingen til NBA i 1984.
Vi er klare, idet vi går til podiet
og presenterer NBA-kommisjonæren David Stern.
VELKOMMEN TIL NBA-UTVELGINGEN
Houston Rockets velger Hakeem Olajuwon fra University of Houston.
Olajuwon ville vært alles førstevalg, inkludert mitt.
- Portland tok Clyde Drexler... - Clyde the Glide!
...som spilte samme posisjon som Michael.
Portland mente at de trengte en center.
Andrevalget, eid av Portland Trail Blazers.
Vi går til kommisjonæren, David Stern.
Portland velger Sam Bowie fra University of Kentucky.
PORTLAND TRAIL BLAZERS ANDREVALG
Jeg visste at Jordan var der for oss.
Michael Jordan ser ut til å være nestemann.
Chicago Bulls
velger Michael Jordan fra University of North Carolina.
Chicago Bulls hadde tredjevalget
og tok den sensasjonelle Michael Jordan fra North Carolina.
Jordan, som førte an i North Carolina, skal nå føre Bulls.
Du har en fin mulighet til å ta ansvar
og vinne en by som higer etter en vinner.
Kanskje du kan snu Bulls-situasjonen.
Forhåpentligvis kan jeg bidra til å forandre det.
Det gleder jeg meg til.
Virkeligheten er at det var flaks at utvelgingen var før OL.
DE OLYMPISKE LEKER I 1984
Michael ble verdens mest populære amatørbasketballspiller
på grunn av OL.
Jordan får tak i den og setter den i nettet.
Jordan...
Han er blant de beste utøverne,
dem med best ferdigheter,
og det gjør ham den beste basketballspilleren jeg har sett.
USA har sin niende gullmedalje,
men denne turneringen har kun handlet om USA.
FØR-SESONG 1984
Jeg kom fra et collegeprogram.
Det handlet om lagspill. Det var et stuerent program.
Det forberedte meg på Chicago,
som var helt annerledes.
Før Michael Jordan kom til Bulls i 1984, var dop utbredt.
Kokain og alle typer narkotika.
De hadde mange festgjengere.
I én artikkel kalte de det: "Bulls' omreisende kokainsirkus".
Jeg har aldri lest den artikkelen.
- Stemmer det? - Hør her...
Gutta gjorde ting jeg ikke så.
Jeg hadde ett arrangement i førsesongen. I Peoria, tror jeg.
Det var på et hotell. Jeg prøvde å finne laget.
Jeg begynte å banke på dører.
Jeg kom til én dør og banket på,
og jeg hørte noen si: "Det er noen utenfor."
Og så hører du en dyp stemme si: "Hvem er det?" Jeg sier: "MJ."
Så sa alle: "Faen, bare en nykomling.
Slapp av." Så de åpnet døra.
Jeg gikk inn, og praktisk talt hele laget var der.
Og det var ting der jeg aldri før hadde sett
som unggutt.
Det var kokainstriper her borte.
Folk som røykte gress her borte, damer her borte.
Det første jeg sa, var "jeg stikker",
for jeg tenkte kun på at dersom de raidet stedet,
var jeg like skyldig som alle andre i rommet.
Fra da av var jeg mer eller mindre på egen hånd.
Huset hans var bare et vanlig sted.
I begynnelsen var moren hans der mye.
Og Jordans kompiser kom innom,
spillere og alle, men han levde bare som om han gikk på college.
Jeg likte å være med venner og spille kort,
se på film. Jeg gikk ikke på klubb.
Samme hva andre gjorde utenfor banen,
om det var festing eller noe, så var det ikke noe han ville gjøre.
Appelsinjuice og 7-Up var favoritten hans.
Jeg røyker ikke, tar ikke kokain. Jeg drakk ikke på den tiden.
Jeg ville bare hvile, stå opp og gå for å spille.
Da Jordan kom til Bulls, ble han valgt som nummer tre.
Så mange tenkte: "Han er bare 1,98. Hvor mye kan han egentlig gjøre?"
Vi skulle ønske han var 2,15, men det er han ikke.
Michael er ikke over to meter,
så han kan ikke bære et NBA-lag.
Jeg tror ikke det
finnes i NBA lenger. Det finnes ikke enmannslag.
Jeg tror ikke du kan forvente at én mann
skal snu situasjonen.
Ingen i hele verden, ikke trener Smith, ikke Rod Thorn, som valgte ham,
ingen, ingen av ekspertene, trodde at han ville bli det han ble.
Da jeg kom til Chicago,
mente jeg at jeg var nederst på rangstigen.
Samme hva folk hadde sagt om meg, måtte jeg vise hva jeg kunne.
Da han kom til gymsalen på den første treningen,
så du at han var den beste spilleren.
Han var annerledes.
Da vi valgte Michael, visste jeg ikke hvor god han var.
Den fysiske styrken hans var fantastisk.
Den første dagen på trening
fikk jeg en telefon fra assisterende trener, og han sa:
"Gratulerer." Jeg sa: "For hva da?"
Og han sa: "Det var ikke et dumt valg.
Denne fyren er veldig god."
Fra første treningsdag av var innstillingen min
at jeg skulle gå etter laglederen.
Og ikke med stemmen, for jeg hadde ingen. Jeg hadde ingen status.
Jeg måtte gjøre det med spillet.
Tjuetre, Michael Jordan!
Jeg fikk vist hva jeg var god for i tredje kamp.
29. OKTOBER 1984
Milwaukee har alltid vært en erkefiende for Chicago.
Hver gang vi har spilt mot dem, har de slått oss.
De hadde Sidney Moncrief, som var årets forsvarsspiller det året,
og de hadde et flott forsvar.
Jeg trodde jeg visste hva potensialet hans var,
for jeg hadde spilt mot NBAs beste spillere så langt.
Magic, Bird, Dr. J og Kareem. Det var gode spillere der.
Så plutselig kom det en nykomling til NBA,
og jeg så bevegelsene og instinktene hans på banen
og tenkte: "Dette blir skummelt."
Milwaukee Bucks har tatt kontroll og leder med ni poeng.
Vi lå under før fjerde omgang.
Før mistet gutta motet, og så ga de bare opp.
"Vi gir oss bare. Vi konsentrerer oss om neste kamp."
Jeg sier: "Kampen er ikke over."
Og Kevin Loughery så det i meg
og ga meg ballen, og jeg begynte å jobbe.
Jordan har 24, og han holder Bulls med i kampen.
Jordan prøver seg! Klarer det!
Der løper Jordan... Utrolig!
Hver gang vi prøvde å fange ham, stakk han, løp nedover banen
og satte inn et vanskelig skudd. Han var så eksplosiv.
Jeg tror ikke noen kunne forsvare mot Michael.
Vi kom tilbake og vant kampen.
Fra da av følte alle på laget
at denne gutten ikke ville la dem tape.
Alle på Bulls-laget, på bare to uker,
visste at han var vår beste spiller.
Og nå begynner støyen virkelig å øke.
Her er mannen, Michael Jordan, fra North Carolina,
valgt som nr. tre i NBA-utvelgingen.
Jordan... For et trekk!
Jordan bryter ut, jobber hele veien og får den i kurven!
Han var ikke fersk som fersking.
Han viste fra begynnelsen av...
HOVEDTRENER FOR LAKERS - 1981-90
...at han var unik.
Jobber hele veien... Det er utrolig! Han fikk den inn...
Det var som om han hadde et
ekstra svevegir eller noe. Det virket bare ikke ekte.
Balansen, fotarbeidet, grunnlaget.
5 GANGER NBA-MESTER
Til Jordan. Ser etter en åpning.
Fyren var bare...
Kroppene flyr. For et trekk!
Jordan jobber... For et trekk!
Hvordan har overgangen fra college til NBA vært?
Jeg synes det har vært lett.
EN STJERNE BLIR FØDT
Han har bare spilt proffbasketball i noen måneder, men 21-åringen
Michael Jordan er NBAs heteste spiller.
Etter at han kom, har stadion,
som pleide å være to tredjedeler tom, vært utsolgt til hver kamp.
Da Michael kom til byen...
TIDLIGERE CHICAGO-BOER
...hadde jeg ikke råd til Bulls-billetter,
selv ikke til rabatt. Jeg var ganske blakk.
Men plutselig satte en utøver Chicago på kartet,
en alle kunne samle seg rundt.
Chicago-boere liker å se seg selv som tøffe,
arbeidsfolk som bretter opp ermene. Du lar det aldri bare stå til.
Folk elsker å se noen som gir alt de har.
Jordan gjorde det.
Kveldens oppmøte: 18 688.
Da Michael kom i 1984, fikk vi en vitamininnsprøyting.
Byen var helt på styr.
Interessen bare vokste, og den vokste dramatisk.
Det var fenomenalt å se.
En landsens gutt kommer til storbyen og gjør storbyen til et spesielt sted.
Det virker spennende igjen.
Han gjør ting jeg aldri har sett før.
Ord kan ikke beskrive ham. Han er poesi i bevegelse.
...utsolgt overalt de drar...
1984-85-sesongen blir husket som året Michael Jordan kom til byen.
Han har rørt ved hjertet til både Chicagoland og nasjonen.
Hva skjer i umiddelbar fremtid?
Kroning som årets nykommer i NBA.
En passende hyllest for mannen som reddet det noen så på som et døende lag.
Årets nykommer i NBA i 1984-1985...
16. MAI 1985
...Michael.
MAI 1985
OKTOBER 1997
FØRSESONG PARIS - 18. OKTOBER 1997
8 OG 6 ÅR
Ikke ødelegg.
Kom igjen.
- Jeg liker det. Det er fransk. - Greit.
-Og kona? - Bare bra.
-Kom du nettopp? - jeg var her til kampen i går,
-da vi kom. - Å? Fint.
- Flott. - Leste om deg.
- Likte bildet av deg. - Ja...
Dere får ikke komme inn. Beklager. Nei, jeg tuller. Kom.
- Takk, Michael. - Greit.
Jeg vil takke dere for at dere var med på denne fine reisen.
Du må gi meg en timeplan for når jeg er tilbake.
Får dette ordnet.
Greit, så jeg...
Basketfans i hele verden har samlet seg siden tidlig i dag,
her i Palais Omnisports de Bercy i Paris.
De vil se én mann, Michael Jordan,
fem ganger NBA-mester med Chicago Bulls.
Scottie Pippen var ikke der. Han var skadd,
og du tenker: "De trenger ham ikke."
Dennis Rodman var heller ikke der.
Men det var nesten irrelevant,
for Michael skulle knuse alle.
Bulls mangler Dennis Rodman og Scottie Pippen.
Dette handler om skremsel.
Disse gutta har aldri spilt mot et slikt lag.
Bare nett for Michael Jordan!
Jordan... Pass på! Tre strake!
Jordan...
Jøssenavn!
Michael spilte hver kamp som om det var hans siste.
Hver eneste kamp.
Han hadde aldri en dårlig dag.
Han visste at noen i publikum
aldri hadde sett ham spille før. Det holdt ham gående.
Ikke noe: "Jeg dro for å se ham spille, og han scoret bare 12 poeng." Aldri.
Jeg vil ha mer av det scoop-skuddet.
De franske spillerne var hjelpeløse.
Bulls vant med 26 poeng. Jordan il fait très bien.
Ditt første mesterskap. Gratulerer.
- Jeg kjøper sjampanje til i kveld. - Flott.
Får jeg en klem også?
- Det teller ikke. - Da klemmer jeg Jeffrey og Marcus.
- Jeg vant et mesterskap. Jeg sier det. - Det teller ikke.
Bra kamp.
- Får jeg... - Bra kamp.
Vi kan dra hjem
- Skal det til Berto-senteret? - Stikk.
- Skal det til Berto-senteret? - Behold det, Phil.
- Ikke la Jerry ta det. - Hva?
For alle dere som aldri har vunnet før:
Velkommen som mestere.
Det er en bra start.
Michael var flink i kveld.
Og vi er stolte av å dra hjem og fortsette mesterskapjakten
i 1997-98. Takk.
Phil lette etter et tema hver sesong...
TIL TRENER JACKSON
...og siden det var det siste året vårt sammen...
Ledelsen hadde bestemt det alt.
Og, typisk for Phil, hadde han
et navn på det.
Vi kom til treningsanlegget.
LAGMØTE
Det var det første offisielle lagmøtet. Hent lagets håndbok.
Laminert på forsiden... Den siste dansen.
Jeg snakket med spillerne,
spesielt om hvor viktig det var for oss å være sammen
i den siste sesongen vår sammen.
Jeg kalte den Den siste dansen.
DEN SISTE "DANSEN"?
Hele møtet var...
Nyt det som skjer, for det er nå det skjer.
NBA - I KVELD KL. 19.30
God kveld og velkommen til Bulls-basketball,
når Bulls åpner hjemmedelen av 97-98-sesongen.
Kampprogrammer i kveld. Bare to dollar utenfor.
Om du ikke ser Michael Jordan, går du glipp av livet.
Hun spurte om vi ville ha julegaver under treet
eller se Michael Jordan, Scottie Pippen og Dennis Rodman.
- Ja. - Vi valgte Bulls.
Bulls-kapser, T-skjorter!
I kveld kommer Jordan og Bulls tilbake til Chicago til ringseremonien.
Ikke første gang, men det er ikke dårlig for MJ og kompani.
Ring og banner nummer fem.
Er den femte like spennende som første?
Enda mer. Det skaper perspektiv, så vi prøver på nr. seks.
Lykke til. Takk for at du stoppet.
Alltid fint å høre Michael nevne muligheten for å vinne nr. seks.
Dere skal få se ringseremonien.
Den begynner snart, her på United Center.
Dette er den siste kvelden vi feirer fjorårets mesterskap.
Det skal bli en fin feiring, og vi skal nyte den.
Men det viktige er å vinne kampen. Vi må begynne med seier.
Greit. Så kom i form igjen
for å gjøre det vi må, og klare brasene i kveld.
Greit, folkens.
- David Stern, takk for samtalen. - Fint å være her.
Snakk om perspektivet ditt på laget
og hva det betyr for ligaen.
Det kommer aldri et lag som dette igjen.
De har blitt det fremste laget i verden.
Det er en spennende tid i ligaen og i livet mitt.
Skal du varme opp?
Ja, vi skal bare varme opp nå.
Jerry, vil du ta noen layuper med oss?
Jepp.
- De må senke kanten. - Jepp.
Jeg er her på vegne av basketfans i hele verden,
for å gratulere NBA-mesterne fra 1997, Chicago Bulls,
et lag for vår tid, vår tids basketlag og et lag for historiebøkene.
Arkitekten bak mesterskapslaget til Bulls i 1996-97
og to ganger årets direktør: Jerry Krause!
Phil Jackson, treneren!
Og nå, fem ganger mester, Chicago Bulls!
Bill Wennington! Steve Kerr! Toni Kukoc!
Dennis Rodman!
Scottie Pippen!
Fra North Carolina?
Som guard, 1,98cm, Michael Jordan!
Om dere husker i 1984,
da de valgte Michael Jordan til Chicago...
Jeg sa at vi skulle bli mestere før jeg dro.
Vi har vært det fem ganger, prøver på seks,
og vi trenger deres støtte. Tusen takk.
CHICAGO BULLS NBA-MESTERE I 1997
Sesongen kunne være slutten.
Den kunne godt bli slutten, og vi måtte tenke sånn.
La oss tenke på kampen og bli kvitt blokkeringene fort,
så gjør vi det vi gjorde forrige gang.
- Hva er det på tide med? - Kamp!
Tekst: Heidi Rabbevåg